你在这里

西天中土支持第十一届2016年上海双年展项目作品

西天中土支持第十一届2016年上海双年展项目作品

2016 年 6 月 1 日 星期三2016 年 12 月 1 日 星期四

上海当代艺术博物馆

1
为伊唱
郑波
互动装置
2013—2016年
这是一件巨大的交互式扩音器,也是一个卡拉 OK系统,其中的歌曲是在香港和上海的民工们 用各自的方言录制的。一起唱起来吧。

郑波从边缘化社群和边缘化植物的视角来探寻历史与当下。他创立了一个植物园,以及一个和生态学、文学、文化研究等领域学者共同开发的在线课程。他还探索了植物在党历上所扮演的角色。郑波获罗切斯特大学视觉与文化研究博士学位,现任教于香港城市大学创意媒体学院。其作品在许多国际展览上展出。郑波曾在新德里居住过。
(1974年生于北京)

2
穿越燃烧的路途
穆依纳克•比斯瓦思
双屏影像
2016年(新委任制作)
置放在尼古拉斯•赫氏/米歇尔•穆勒设计的结构中
录像改编自李维克•吉哈塔克的最后 一部电影正辩,反辩,故事(1974), 这部电影讲述了上世纪七十年代孟加 拉一位身陷混乱的知识分子的故事。 当图像、文本和声音幽灵似地将历史 里的时刻与城市的当下联结时,观者 也落进了电影主角称为“为活而活” 的深渊;这是一场带着一种有‘燃烧 宇宙’之意识的旅程。

穆依纳克•比斯瓦思是屡获殊荣的孟加拉语故事片《地方新闻》的编剧和联合导演。他有关印度电影的著作包括《妹妹和以后:重访雷的影院 》(2005年)和《巴伊亚上游团伙》(1988年首版,2012年再版)。他是《移动影像期刊》的编辑,同时也是《放映机:南亚银幕研究》的联合编辑。他是贾达普大学电影研究系的教授,是该系的创始人之一;他同时还是该大学媒体实验室的创始人和协调员。
(1961生于加尔各答)

3
西天中土将主办与此作品有关的系列活动“利亚兹空间:印度古典声乐演出及工作坊系列活动”作为第十一届上海双年展合作活动。

利亚兹
苏拉比•夏尔马与特贾斯维尼•尼南贾纳
五屏录像装置
2016(首次展出)
Riyaaz指的是声乐练习里的重复、打扰、坚持、打乱和排序。在riyaaz时,练习者反思自己的实践,尝试通过音乐让自己行动。这件作品上演着聆听、反思和自我指导的时刻,通过这些时刻,音乐习惯才得以形成。

苏拉比•夏尔马与特贾斯维尼•尼南贾纳是电影《加哈吉音乐:加勒比的印度文化》(2007年)和《一座全球化城市的笔记》(2009年)的联合制作人。
夏尔马还曾制作了《马里杰瑞:有关于城市和其他故事》(2001年),并担任数部科幻电影与儿童科学节目的编剧和导演。她同时还是位于阿默达巴德的国家设计学院,以及位于孟买的塔塔社会科学学院的客座讲师。她的作品曾在国内外众多电影节上展映并获奖。
尼南贾纳是班加罗尔文化与社会研究中心高级研究员,以及孟买塔塔社会科学院访问教授。她最近的著作为《调动印度:妇女、音乐与印度及特立尼达拉岛间的迁徙》(达拉谟:杜克大学出版社,2006)
(1970年生于拉瓦特巴塔,1958年生于达尔瓦德)