策划：Tejaswini Niranjana
导师：Omkar Havaldar, Bindhumalini Narayanaswamy, Rutuja Lad
助教与翻译：章益
费用：免费，需报名
*参加者无需专业音乐基础
报名方式：https://www.huodongxing.com/event/9520632147100
人数：仅限35人
主办：西天中土
协办：上海大学音乐学院
项目资助：梦周文教基金会
活动概述
这一极具启发性和互动性的音乐工作坊向参加者展示如何欣赏印度音乐，其途径是理解印度古典音乐的旋律结构和聆听具体的作品。
工作坊流程
- 介绍七声音阶，接近于西方音阶中的自然音
- 演示这些音符是如何组合在一起变成ragas或音乐形式
- 演示不同形式里的若干作品：khayal, thumri, tappa和tarana
- 通过笔头和口头的翻译与阐释讨论印地语简短作品
- 参加者将一起学唱这一作品
目标和期待的成果：
目标：
· 传授学员印度古典音乐的主要特征
· 演示古典印度音乐的不同风格
· 传授学员如何集体演唱印度古典音乐
期待的学习成果：
通过参加这个工作坊，学员将会学到：
· 理解印度音乐的旋律结构和曲式
· 欣赏在音乐和文化语境中欣赏印度音乐
· 能够演唱简单的印度歌曲
工作坊导师背景（他们也是特贾斯维莉·尼南贾纳教授策划的西天中土“萨赫特-萨赫特”项目成员）：
Omkar Havaldar
Omkarnath Havaldar于Jayanagar国立学院获得心理学学士学位，后于迈索尔的KSGH音乐与艺术大学获得音乐硕士学位。他曾获得卡纳达地方与卡纳塔克邦文化部共同设立的Kishora Pratibha Puraskar奖（2000年），也在许多国内外享有声誉的舞台上一展歌喉，如耶鲁大学、芝加哥音乐中心等。他曾于2009年在阿富汗国立音乐学院教授音乐。他自2000年起成为卡纳达和卡纳塔卡邦文化部认定的精英艺术家，参与全印广播电台和印度国家电视频道的演出，QPTV纽约台也曾录制过他的音乐。
Bindhumalini Narayanaswamy
生于音乐世家的Bindhu同时受到卡纳提克和印度斯坦音乐的训练。她师从居住在加尔各答的吉瓦利亚乐派（Gwalior Gharana）最年长的代表人物、莲花装勋章获得者Ustad Abdul Rashid Khan（1908-2016）。她曾为印地语、卡纳达语和泰米尔语的歌谣和电影作曲与演唱。2014年以来，她参与一部对于苏菲派音乐家和诗人阿米尔·库斯鲁（Amir Khusru，1253 – 1325）的音乐叙述作品。她和她的姐妹Jaya与Archana表演了《一个无法讲述的故事》（Akatha Kahani），这部创造性的作品整合了歌唱、舞蹈和故事讲述，来分享她们发现15世纪印度神秘派诗人迦比尔（Kabir）的旅程。
Rutuja Lad
五岁起接受其父母的音乐启蒙教育。后来她一直师从北印度Jaipur-Atrauli流派的重要传承者Gaanyogini Dhondutai Kulkarni直至其于2014年过世。她也在Shri Sudhir Nayak门下学习过印度手风琴，目前在Ashwini bhide Deshpande博士门下接受指导。她在孟买大学DMCC和SNDT女子大学青年音乐节等古典与半古典音乐竞赛中获得诸多奖项，参与了马拉地地区的选秀节目Sa Re Ga Ma Pa第七季并获得前六名。她在SNDT女子大学获得音乐硕士学位，并在一些享有声望的音乐机构中进行过演出，DMCC、Bhavans文化中心、Hridayesh艺术中心、INT Aditya Birla演艺中心等等。她在2017年的第十一届上海双年展中参加了“西天中土”的国际性音乐交流项目，之后在上海音乐学院、上海当代艺术博物馆等不同场所进行演出。
