西天中土“萨特赫-萨特赫:印度斯坦音乐交流与演出”项目的成果《RE/SEMBLANCE: SAATH-SAATH》双CD音乐专辑现已正式由美国PARMA Recordings出版,其数字音乐版本已在全球各大音乐平台上线。
本专辑是来自印度和中国的六位音乐家与一位粤语作词人间的独特合作,这一成果毫不辜负该项目的印地语标题Saath-Saath的含义,即"一起,一起"。专辑超越了边界和文化差异的局限,是四年间(2016-2019)中国音乐家来到班加罗尔和孟买,以及印度音乐家造访香港、上海、北京、杭州、苏州和武汉等地进行多次旅行、切磋、走访、交流、演出、工作坊和共同创作的结果。这些音乐通过对一些传统文化的暗示和重新组合,体现了"类比"的概念;听众听到的旋律暗示了印度斯坦的拉格,而印度歌手则吟唱粤语歌曲等等。通过共同的音乐语言,《RE/SEMBLANCE:SAATH-SAATH》为跨文化对话开辟了令人兴奋的新的可能性。
RE/SEMBLANCE: SAATH-SAATH
An India-China Musical Collaboration
Chow Yiu-Fai 周耀辉
Omkarnath Havaldar
Rutuja Lad
Bindhumalini Narayanaswamy
Zhe Lai 者来
Zhang Yi 章益
Kimho Ip 叶剑豪
curated by 策划 Tejaswini Niranjana
曲目
Re-Semblance: Saath-Saath Shanghai
01 The Wandering Heart
02 Khalagash-The Swallow
03 Green Tara
04 Appreciating the Lotus
05 Oblivion
06 Maya, the Swindler
Re-Semblance: Saath-Saath Hong Kong
01 When the New Century Comes
02 Never Explain the World
03 Ice and a Summer Insect
04 Come into my Eyes
05 At this Moment
06 Dream of Floating Dust
07 Krishna at Moonset
08 To Know
09 Nowhere to be Found
10 Away to your City
全球出版发行:PARMA Recordings
中国大陆地区听众可以在QQ音乐上聆听该专辑。
西天中土“萨特赫-萨特赫”项目由梦周文教基金会和香港岭南大学共同支持。
项目网站:http://saathsaathmusic.com/
本专辑的全球完整发布渠道如下:iTunes, MusicNet, Napster, Nuuday, Amazon, Rovi, ClassicalArchives, Qobuz, PrestoClassical, 7Digital, Synctank, HiResAudio, Shazam, eClassical, AspiroWiMP, Onkyo, Pandora, Qobuz24bit, Spotify2, ProStudioMasters, eClassical24bit, YouTube2DDEX, SuperD, PrestoClassical24Bit, 7DigitalHD, Deezer, Saavn, IDAGIO, LINEMusic, DiscMuseum, AWA, KlassikRadio, NaxosChina, Yandex, AmazonHD, Anghami, HDTracks2, TikTok, Boomplay, ACRCloud, NaxosHongKong, NaxosHongKong24bit, Audible, Overdrive, ChristianAudio, Chandos, Playaway, iTunes(ARC), SimplyAudiobooks, iHeartRadio, Chandos24bit, BlackstoneMedia, SoundExchange, MusicReports, YouTube1CID, SOPROQ, Abramus, Hoopla, NativeDSD, KKBOX, BBC, AGEDI, SiriusXM, BMAT, UMA, AudiobooksNOW, Kobobooks, LibroFM, ChandosAudiobooks, NaxosChinaHD, Facebook, NetEase, Alibaba, GoogleAudiobooks, TenCent, BlackstoneMOD, Phononet, GoogleAudiobooksONIX